Mike Oldfield Fan Club Italiano

Mike Oldfield Fan Club Italiano
La traduzione dell'articolo pubblicato su
"MUSIK EXPRESS - LUGLIO, 1999"
di Alessandra

MUSIK EXPRESS - LUGLIO, 1999

DOMANDE
e
RISPOSTE

Non sempre vezzeggiato dai media, i giornalisti rendono isterico il musicista maniaco Mike Oldfield.
La maggior parte delle risposte di Oldfield alle nostre domande meritano di essere lette.

D: Perché compili questo questionario?
R: Sono stato costretto.
D: Adesso dove ti trovi?
R: Sto dormendo come un ghiro.
D: Che musica suona sul tuo registratore e nella tua testa?
R: Il silenzio.
D: Qual è il pezzo peggiore che tu abbia mai fatto?
R: "Speak - Vision Of The Night" con David Bedford.
D: Qual è stato il primo album della tua collezione e, all'epoca, quanti anni avevi?
R: "Shadows"! Avevo sette anni.
D: Quale gruppo hai visto infine, e quanto ti è piaciuto? (Onestamente!)
R: Bob Dylan ai Grammys. È stato fantastico! (Onestamente!)
D: Secondo te, qual è il miglior film che sia mai stato fatto?
R: "2001", ancora oggi.
D: E quale film sarebbe stato meglio non fosse mai stato fatto e perchè?
R: Nessuno, o meglio, non lo so.
D: Chi è un eroe per te?
R: Anna Frank. Ha scosso qualcosa nelle coscienze delle persone con il suo diario.
D: Se tu non fossi un musicista, cosa saresti?
R: Un cadavere.
D: Quando hai pianto l'ultima volta e perchè?
R: Ieri. Pensavo quanto sono stato fortunato.
D: Chi è l'essere umano più attraente del pianeta?
R: Io.
D: Qual è la cosa più preziosa che possiedi?
R: Il mio cane.
D: Qual è il più grave problema che tu abbia mai avuto?
R: Quale problema non ho avuto?

D: Hai mai mentito di proposito durante un'intervista?
R: Sempre. Potrebbe darsi che stessi mentendo anche ora.
D: Qual è la tua droga?
R: La Guinness.
D: Che cos'hai nella tasca dei pantaloni?
R: Un bottone e qualche spicciolo.
D: Quanto costa mezzo litro di latte?
R: Due sterline.
D: Qual è il lato più spiacevole del tuo carattere?
R: Penso di essere Dio.
D: Com'eri a scuola?
R: Timido.
D: Qual è la tua più grande paura?
R: Essere solo.
D: Qual è il lavoro più stupido che tu abbia mai fatto?
R: Andare a scuola.
D: Sei mai stato arrestato?
R: Sì, guidavo ubriaco.
D: Qual è stato il momento più imbarazzante della tua vita?
R: Quando suonavo in una band con mia sorella e siamo stati presentati come "due belle ragazze".
D: Cosa ti rende isterico?
R: I giornalisti.
D: Cosa dicono di te i tuoi nemici?
R: "Pensa di essere Dio."
D: Quale musica dovrebbe essere suonata al tuo funerale?
R: Una qualunque, ma non "Tubular Bells".
D: Buona fortuna significa...
R: ... la salsa piccante Thai Chili.
D: Ora dove vai?
R: In bagno.

TRADOTTO DA RAINER MÜNZ


Chiudi