ISLANDS - ISOLE
Musica:
Mike Oldfield
Testi: Mike Oldfield
Voce: Bonnie Tayler
Isole, sin
dalla prima volta abbiamo capito
che potevamo
attendere questo momento,
come rocce
sulla riva.
Per un motivo o
per un altro
non possiamo
mai stare vicini
per un periodo
che duri …
è adesso quel momento?
Quando la notte
è di fuoco,
terrai la
candela accesa?
Aggrappati
al desiderio del tuo cuore!
Quando vedi un uccellino
nel vento
un altro gli
volteggia accanto,
ed in due
possono volare molto più in alto …
Noi siamo isole,
ma mai troppo lontane,
noi siamo
isole, ed io ho bisogno di te stanotte …
Isole, non lo siamo
mai stati prima,
e saliamo
tanto in alto,
dove gli uccelli
selvatici si levano in volo.
C’è
un nuovo sentiero
che abbiamo
scoperto proprio oggi;
mi ero perduto
nella foresta
e tu mi hai
mostrato la strada …
Quando la notte
è di fuoco,
terrai la
candela accesa?
Aggrappati
al desiderio del tuo cuore!
Quando vedi un uccellino
nel vento
un altro gli
volteggia accanto,
ed in due
possono volare molto più in alto …
Noi siamo isole,
ma mai troppo lontane,
noi siamo
isole, ed io ho bisogno di te stanotte …
FLYING START
- INIZIO ENTUSIASMANTE
Musica: Mike Oldfield
Testi: Mike Oldfield
Voce: Kevin Ayers
Siamo arrivati in un posto soleggiato,
per vedere
che cosa era diventato,
il vento caldo
vi soffia continuamente …
Anche la risposta
ribolle:
hai trovato
il tuo castello,
in quella
fantasia mediterranea?
Flying Start ha
fatto cantare il mondo intero,
non avevano
altra scelta.
Flying Start, luminosa
come una perla …
l’hanno
cantata all’unisono.
Là dove il
sole splende sempre,
ci sono visi
familiari e vino,
il vento caldo
vi soffia continuamente …
Bussi alla porta,
ma la memoria è scarsa …
C’è
qualcuno lì dentro? Ora mi risponda!
… Due
occhi scuri brillano dal corridoio …
Ma tu hai perso
il tuo sogno in una bottiglia di vino!
Sapevo che
dovevi fare a modo tuo, va bene,
ma nessuno
è disposto a portare la croce questa volta!
Su strade polverose
e sentieri,
ora è
tempo di tornare indietro,
il vento caldo
vi soffia continuamente …
Vivi in questo casino
sin dal giorno in cui sei nato …
C’è
qualcuno lì dentro? Ora mi risponda!
NORTH POINT
Musica: Mike Oldfield
Testi: Mike Oldfield
Voce: Anita Hegerland
Sei mai stato
a North Point
a passare
il tuo tempo pregando?
Le mura della prigione
sono scure, fredde e grigie …
Le scritte
sul muro a North Point
parlavano
ad una stanza silenziosa.
Tiravano giù
le sbarre, lasciandoti nell’angoscia.
Come potevamo
stare più vicini?
Il filo spinato
era così alto
e le guardie
non avrebbero ascoltato …
Loro non mi avrebbero
creduto e tutto si ripeteva!
Da qualche
parte lontano era sorto un nuovo giorno,
la strada
oltre il riflettore prendeva vita …
Poi, in un giorno
luminoso a North Point
i cancelli
furono spalancati,
e agli altri
fu permesso di vedere che cosa c’era dentro.
C’erano milioni
di stelle a North Point,
e dalla tomba
silenziosa
strinsero
loro il cuore e li lasciarono attoniti.
Sei mai stato a
North Point
a passare
il tuo tempo pregando?
Le mura della
prigione sono scure, fredde e grigie …
MAGIC TOUCH -
TOCCO MAGICO
Musica: Mike Oldfield
Testi: Mike Oldfield
Voce: Max Bacon
Una sola volta nella vita tu scopri quel potere
che ti fa
cambiare e fuggire dagli artigli dell’angoscia;
Tutto ciò
di cui hai bisogno, ed è il momento migliore,
è di
credere nel tocco magico.
Un ladro nella notte,
l’amore
arriva di soppiatto.
Un ladro nella notte,
l’amore
ti ferma il respiro …
Devi crederci, come
a nient’altro,
l’amore
è un dono e tu ne ricevi così tanto!
Tu hai bisogno
della notte azzurra per scoprire
che solo gli
innamorati sinceri hanno il tocco magico.
Una sola volta nella
vita scopri quella fiducia,
quando sei sotto l’incantesimo e questo prende il controllo;
tutto attorno
a te va al posto giusto
e tutto quello
che tocchi sembra trasformarsi in oro!
THE TIME HAS
COME - IL MOMENTO È GIUNTO
Musica: Mike Oldfield
Testi: Mike Oldfield
Voce: Anita Hegerland
Hanno atteso per migliaia di anni
qualcuno che
doveva essere sincero,
e adesso quegli
anni vuoti sono passati;
il sole brilla
di nuovo.
Qualcuno che non
conosce la paura,
io lo sento
vicino;
il bambino
che è nato per essere un re …
ed il momento
è giunto.
Ha dominato il vento
selvaggio quando è passato,
ha conosciuto
gli uccelli e gli animali,
sino a che,
infine, è venuto per restare;
è passato
attraverso gli alti cancelli …
E adesso la storia
è appena cominciata,
ha migliaia
di anni per continuare;
noi ci svegliamo
ogni mattina con il sole
per vivere
di continuo i nostri sogni …
Qualcuno che non
conosce la paura,
io lo sento
vicino;
il bambino
che è nato per essere un re …
ed il momento
è giunto.
WHEN THE NIGHT'S
ON FIRE - QUANDO LA NOTTE È DI FUOCO
Musica: Mike Oldfield
Testi: Mike Oldfield
Voce: Anita Hegerland
Speravo … che tu potessi essere la mia ispirazione,
qualsiasi
cosa dovesse accadere al crepuscolo.
Stavo sognando
… Era la mia immaginazione?
Il domani
non giunge mai nel crepuscolo …
Quando la notte
è di fuoco,
hai bisogno
che le braccia dell’amore ti avvolgano?
È una fiamma che brucia laggiù, non il fuoco.
Quando vedi un uccellino,
ce n’è
un altro che lo protegge
ed in due
possono volare molto più in alto …
Stavo ascoltando
il vento che cammina tra le ore;
non avrei
mai voluto sentirlo nel crepuscolo.
Speravo …
che tu volessi difendermi dalle avversità.
Io credo ad
ogni parola al crepuscolo …
Quando la notte
è di fuoco,
tu pure bruci,
come una fiamma che scintilla nella pioggia;
ti occorre
un qualche luogo per cambiare?
Quando vedi un uccellino,
è il
secondo che vola più in alto,
e l’altro
merita un’intera vita
di dolore
e sofferenza!
EARLY NIGHT -
NOTTE GIOVANE
Musica: Mike Oldfield
Testi: Mike Oldfield
Voce: Anita Hegerland
Non riuscirei a spiegarlo,
è abbastanza
difficile da capire;
saremo ancora
sinceri
quando le
notti invecchieranno?
L’oscurità
può essere così lunga
e le luci
brillanti essere così fredde;
sarà
sempre la stessa cosa
dovunque io
possa andare?
Mentre tu dormi
così dolcemente
la notte azzurra
ti attrae più da vicino …
Come mai ci
siamo persi
con un crepuscolo
così luminoso?
Quando la notte
è di fuoco,
resta ancora
un’ora finchè non finisce il giorno …
Aggrappati
al desiderio del tuo cuore!
Quando vedi un uccellino,
l’altro
non è mai molto lontano,
ed in due
possono volare molto più in alto …
Tu, che hai viaggiato
tanto lontano,
come un seme
portato dall’aria,
ascolta, da
qualche parte noi
siamo immersi
nella politica e nelle suppliche.
Tu che hai superato
ogni esame
per più
di mille volte,
sarai sempre
elogiato,
ti hanno aperto
tutte le porte.
Mentre tu dormi
così dolcemente
la notte azzurra
ti attrae più da vicino …
Come mai ci
siamo persi
con un crepuscolo
così luminoso?
Quando la notte
è di fuoco,
resta ancora
un’ora finchè non finisce il giorno …
Aggrappati
al desiderio del tuo cuore!
Quando vedi un uccellino,
l’altro
non è mai molto lontano,
ed in due
possono volare molto più in alto …
Tu che hai viaggiato
tanto lontano,
aggrappati
al desiderio del tuo cuore!
Tu brilli
come la stella più luminosa,
quando la
notte è di fuoco …
