MAKE - MAKE
VENDI-VENDI
Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Mike Oldfield

Vendi-vendi …
Non c'è modo di uscire né di entrare
dalle sacre sale della cerchia interna.
Tu sei solo un viso nella folla,
non hai una collocazione
quando sei giù di corda e fuori dal giro.

Monna Lisa,
puoi smettere di cercare;
non sai che noi siamo la Virgin?

Siamo solo in cerca di guadagno,
cerchiamo solo di arraffare;
siamo solo in cerca di successo,
noi accumuliamo.

Siamo solo in cerca di guadagno,
non ci importa se è un imbroglio;
siamo solo in cerca di successo,
noi provochiamo sofferenza!

Costruiamo la nostra torre
sulla sabbia che si sgretola,
tu non hai idea
di cosa cambia di mano …

Nessuna cavalleria,
a chi interessa quello che provi?
Questo non è posto per nobili ideali …

Monna Lisa,
puoi smettere di cercare;
non sai che noi siamo la Virgin?

Siamo solo in cerca di guadagno,
nessuna simpatia, siamo inviolabili.
Siamo solo in cerca di successo,
nessuna pietà, nessun grazie…

---

NO DREAM
NESSUN SOGNO
Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield

Una sedia vuota,
c'è qualcuno seduto là?
Orme sul terreno …
Riesci a sentire quel suono,
come un' oca selvatica
che grida nel vento solitario?
Foglie che sussurrano
sui rami che s'incurvano …

Non è un sogno
piccola, sola nella notte,
accendi la luce,
non è un sogno.
Non è un sogno,
non l'hai letto,
non è un libro,
vai, dai un'occhiata,
non è un sogno …

Una fiamma inquieta,
qualcuno pronuncia il tuo nome;
attraverso la sala vuota
si formano ombre sul muro.
Nel rumore del vuoto,
nella completa solitudine,
non è rimasto alcun luogo dove fuggire,
adesso è giunto il momento …

Una porta aperta,
vetri sparsi sul pavimento;
le mani sono diventate bianche
nella brezza fredda della notte.
C'è un viso alla finestra,
qualcuno che conosci
o che tu eri solita essere;
quel qualcuno potrei essere io?

Sogna piccola,
sola nella notte,
accendi la luce,
non è un sogno.
Questo non è un sogno,
non l'hai letto,
non è un libro,
vai, dai un'occhiata,
non è un sogno…

---

MR. SHAME
Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Mike Oldfield

So che sei là fuori,
Mr. Shame …
Ti sto chiamando per nome:
Mr. Shame!

Non c'è dubbio,
hai bisogno di scoprire
qualcosa sul Fiume,
ma non c'è
nessuno schema segreto
per aiutarti a trovare
il tuo sogno al Fiume.

Giù al Fiume,
tutto questo era
una sorta di grido d'amore?
È un grido d'amore:
Mr. Shame,
sei una vittima
del Tarlo del Denaro
nel tuo sangue?

Scendi giù al fiume,
so che muori dalla voglia …
Quindi, vieni giù al Fiume,
al Fiume dell'Amore, non esitare!

Non c'è sistema da escogitare
o Chiave del Paradiso per il Fiume;
non puoi pagare alcun prezzo per aiutarti
a trovare la tua strada verso il Fiume!

Giù al Fiume,
tutto questo era
una sorta di grido d'amore?
È un grido d'amore:
Mr. Shame,
sei una vittima
del Tarlo del Denaro
nel tuo sangue?

---

GIMME BACK
RIDAMMI
Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Mike Oldfield

Ho bisogno delle mie mani
e dei miei piedi,
dammi la mia anima,
sono incompleto.
Ho bisogno dei miei occhi,
voglio i miei denti,
dammi il mio fine,
dammi le mie convinzioni.

Oh, sono qui appeso a quest'amo,
a questa lenza e a questo piombo;
non strapparmi anche la pelle di dosso!

Ho bisogno delle mie braccia,
la mia schiena è curva,
voglio le mie speranze,
ne sono carente.
Ho bisogno del mio sangue,
voglio il mio spazio,
dammi i miei sogni,
chiudo il mio caso.

Oh, sono qui appeso a quest'amo,
a questa lenza e a questo piombo;
non strapparmi anche la pelle di dosso!

Come un fuoco senza fiamma,
un deserto senza pioggia …

Ho bisogno del mio viso,
voglio il mio ritmo,
dammi la mia vitalità,
sono chiuso in me stesso.
Ho bisogno dei miei capelli,
voglio la mia voce,
dammi il mio sogno,
ridammi le mie scelte.

Oh, montagna alta,
io sono sprofondato quaggiù!
Guarda giù,
guarda giù, su di me,
toglimi queste catene dai piedi!

Io sono un fuoco senza fiamma,
un deserto senza pioggia …

Voglio il mio ritmo,
sono incompleto.
Voglio il mio viso,
chiudo il mio caso.

---

HEAVEN'S OPEN
IL CIELO E' APERTO
Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Mike Oldfield

Questo è quel mattino
che ti stava aspettando;
il volto del destino
ti sta di fronte.

Adesso per te
questa è l' ora zero;
riesci a sentire
quella forza dentro di te?
Questo momento impagabile
è nelle tue mani,
le risposte ai misteri
si susseguono una dopo l'altra.

Questa è l' ora zero
e non c'è modo di tornare indietro.
Riesci a sentire quella forza
che ti circonda con le sue braccia
per tutta la notte,
finchè non sorge il sole?
Adesso il cielo è aperto …
Volaci dentro!

Ora stai in quel giardino,
questa è la visione,
fuori dai confini del mondo;
è il tuo battesimo.

Questa è l'ora zero
e le tue mani sono libere.
Riesci a sentire quella forza?
È estasi!
Per tutta la notte,
fai entrare il cielo azzurro!

Il cielo è aperto …
Il sole sorge!
Il cielo è aperto …
Fai entrare il cielo azzurro!