Mike Oldfield Fan Club Italiano

HOLY - SACRO

Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Adrian Belew

C’è sempre armonia quando mi guardo intorno
e vedo il tuo sorriso,
posso sentire che mi circonda;
ho scoperto che la tua compagnia è miracolosa.

Uno sguardo è tutto quello di cui ho bisogno;
ho trovato quello che stavo cercando …
Puoi crederlo?
Io cammino sull’acqua e mi sollevo da terra!

Deve essere qualcosa di mistico che lo ordisce,
non avevo mai pensato alla forza che ho scoperto…
Uno sguardo è tutto quello di cui ho bisogno;
ho trovato quello che stavo cercando …

Uno sguardo e adesso credo
che potrei coinvolgermi con tutto me stesso …
Sacro, per me anche un solo sguardo è sacro,
un battito del tuo cuore per me è sacro …

Hai visto, cammino sull’acqua;
sono miracoli che non avevi mai visto prima!
Sacro, per me anche un solo sguardo è sacro,
un battito del tuo cuore per me è sacro …

HOSTAGE - OSTAGGIO

Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voci: Max Bacon e Nikkie "B" Bentley

Non riesci parlare, non riesci a dormire,
non osi muoverti, sei confuso.

Non parli mai, non riesci a camminare,
non riesci a provare sensazioni, ti senti irreale …

Se aprissi gli occhi e guardassi abbastanza in avanti,
potrei vedere quello che stai facendo.

Vai, combatti fino alla fine, è dura,
quando sei sulla strada della rovina!

Sei un ostaggio del cuore
ti fanno girare sul dito mignolo.

Due occhi brucianti ti distruggono,
ti riducono l’anima in cenere!

Non c’è tregua, sei posseduto,
non riesci a vivere, non riesci a respirare.

Le porte sbattono, hai la testa nel pallone,
guardi fissamente nel vuoto, non te ne curi …

Se aprissi gli occhi e guardassi abbastanza in avanti,
potresti vedere le luci della strada baluginare.

Vai, combatti fino alla fine, è dura,
quando sai che la fine è amara …

Sei un ostaggio del cuore
ti fanno girare sul dito mignolo.

Due occhi brucianti ti distruggono,
ti riducono l’anima in cenere!

È un guaio serio, i tuoi occhi sono serrati,
sei al limite, non riesci a pensare.

Vorresti correre, ma sei stordito,
non riesci a mentire, non ci provi neppure …

Se aprissi gli occhi e guardassi tutto abbastanza duramente,
potrei vedere lampi di luce livida.

Vai, combatti fino alla fine, è dura
percorrere la strada delle ceneri …

Io sono un ostaggio del tuo cuore,
tu puoi farmi girare su di un dito.

I tuoi occhi brucianti mi distruggono,
mi trasformano l’anima in cenere.

Hey, ostaggio del tuo cuore,
puoi farmi girare su di un dito?

FAR COUNTRY - PAESE LONTANO

Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Mark Williamson

Lei prende la pioggia, la trasforma in sole
e mi riempie l’anima.

Dove una volta c’era un deserto ora scorrono fiumi,
e lei placa le mie angosce …

… Lei prende la pioggia (e la trasforma in sole) …
Lei respira l’aria di un paese lontano.

Questo legame sopravvive come un albero altissimo;
io chiudo gli occhi e quanto lontano vedo!
… Lei prende la pioggia …

Lei mi dà la speranza
quando non vi è nient’altro che dolore;
non riesco a spiegarlo:
(siamo) due fronde diverse,
ma il ramo è lo stesso …
Lascia che sia così per sempre!

… Lei prende la pioggia …

Lei respira l’aria di un paese lontano.

Questo legame sopravvive come un albero altissimo;
io chiudo gli occhi e quanto lontano vedo!
… Lei prende la pioggia …

INNOCENT - INCONSAPEVOLE

Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Anita Hegerland

So che non resterai sempre la stessa,
nel tempo molto di noi si perde,
ma io spero ugualmente
che sarai in gamba e che saprai come fare.

Parlami, proprio come tu dicessi le prime parole,
sei magnifica quando sei inconsapevole.

Amami, proprio come se io fossi il tuo primo amore,
tu sei mandata dal cielo quando sei inconsapevole.

Le mie mani ti stringono e tu lo adori,
gli occhi azzurri si girano nella mia direzione.

Ogni cosa è una sorpresa,
e il tuo corpo si muove alla perfezione.

Sorridimi, proprio come se fosse il primo sorriso,
sei magnifica quando sei inconsapevole.

Cammina verso di me,
proprio come se fossero i tuoi primi passi,
tu sei mandata dal cielo quando sei inconsapevole.

Il sole sorge, ecco un nuovo giorno,
la mucca adesso salta sopra la luna.

Qualche volta ti guarderai indietro e dirai:
"Oggi canterò la mia canzone!"

Canta per me, proprio come se fosse la prima canzone,
sei magnifica quando sei inconsapevole.

Ridi, come se fosse proprio la prima risata,
tu puoi tutto quando sei inconsapevole.

RUNAWAY SON - FIGLIOL PRODIGO

Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Chris Thompson

Cara sorella, non mi faresti entrare?
Ho bisogno di un po’ di calore e di un rifugio.

È la storia di un duro destino, non so da dove cominciare,
ho vissuto una vita piena di alti e bassi.

Salvami, madre santa salvami ti prego,
ho avuto un cuore d’oro …
… e del tuo amore sarei affamato e assetato.
Ho bisogno di un buon consiglio e tu sei l’unica …

Mi sono amaramente pentito,
c’è ancora speranza per il figliol prodigo!

Il mio buon padre mi dice:
"Faresti meglio ad usare il buonsenso.
C’è una bottiglia vuota rovesciata sul pavimento,
ed è questo che rende incerte le tue difese!"

Caro fratello, mostrami come tornare a casa,
io ho camminato sulle orme di Satana.

Sono così testardo che non ho mai ceduto,
ma adesso ho il cuore gelido e addolorato.

Salvami, madre santa salvami ti prego,
ho avuto un cuore d’oro …
… e del tuo amore sarei affamato e assetato.
Ho bisogno di un buon consiglio e tu sei l’unica …

Mi sono amaramente pentito:
salvezza per il figliol prodigo!

SEE THE LIGHT - VEDERE LA LUCE

Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Chris Thompson

Ho atteso a questa frontiera
e mi sono sembrati cento anni,
ma non riuscivo a vedere oltre il cancello,
non riuscivo a vedere oltre l’odio.

Adesso sto tornando in me,
riesco a vedere una luce oltre le sbarre;
attendendo al confine sto arrivando alla fine
della linea di demarcazione …

Forza di volontà, dammi qualcosa per sopravvivere,
ancora un’ora e sarò di nuovo vivo …

Riesco a vedere la luce!
E c’è un cielo azzurro che irrompe
dai confini della notte …
Riesco a vedere la luce!

La cosa più preziosa che possiedo
è il conoscere le risposte, sì,
e presto la mia libertà sarà reale.

Mi è stata data una seconda possibilità,
potrei allargare le braccia e ballare;
dopo aver aperto quella barricata
non vivrò ancora a lungo nella paura!

Ora salgo i gradini verso la libertà,
riesco a vedere i cancelli aperti.

Mani che un tempo conoscevo
mi fanno cenno di avvicinarmi,
quando la luce del sole mi sfiora il viso,
posso sentire il suo tiepido abbraccio;
braccia mi circondano,
la mia vita mi ha ritrovato …

Forza di volontà, dammi qualcosa per sopravvivere,
ancora un’ora e sarò di nuovo vivo …

Riesco a vedere la luce!
Io riesco a vedere la luce apparire chiara;
riesco a sentire la luce, la libertà in arrivo …

EARTH MOVING - LA TERRA CHE SI MUOVE

Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voci: Max Bacon & Nikkie "B" Bentley

Sento una voce dal paradiso,
sembra un nuovo giorno che albeggia.
È così chiara che apro appena gli occhi …
Non riesci a sentire la voce che chiama?

Sento una corrente nell’aria stanotte,
riesco a sentire la Terra che si muove.
L’amore è un faro, una luce che guida,
non riesci a sentire la Terra che si muove?

Sentila, la Terra si muove!
Ora sono avvolto tra le braccia
di un dolcissimo amore,
che si protendono per cercare te …

C’è qualcosa di magico nell’aria stanotte,
riesco a sentire la Terra che si muove e che muove me.
Non riesci a sentire la voce che chiama?

Sembra un nuovo giorno che albeggia …
Dammi la mano, è un salto nel buio,
ma non c’è pericolo di cadere.

Dai tutto, dallo direttamente dal cuore,
senti il tuono rombare …
Sento una corrente nell’aria stanotte,
riesco a sentire la Terra che si muove.

L’amore è un faro, una luce che guida,
non riesci a sentire la Terra che si muove?
Sentila, la Terra si muove!

Ora sono avvolto
tra le braccia di un dolcissimo amore,
che si protendono per cercare te …

C’è qualcosa di magico nell’aria stanotte,
riesco a sentire la Terra che si muove e che muove me.
Non riesci a sentire la voce che chiama?
Sembra un tuono che romba …

BLUE NIGHT - NOTTE AZZURRA

Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Maggie Reilly

I suoi occhi sono fissi sull’intera stanza,
così come legge in una vera storia d’amore.

Il suo amante arriva dalle pagine di un libro,
il cuore le sanguina, è una vera storia d’amore.

Una sagoma indistinta è alla finestra vicino al suo letto,
lei sta sognando quello che ha appena letto.

L’eroe le prende la mano e l’accompagna …
Chissà cosa farà stanotte?
Solo nella notte azzurra lui va da lei,
e ciò accade soltanto quando l’intera notte le appartiene.

Io vedo un volto scuro nella luce rossastra della luna,
così come lei legge in una vera storia d’amore.

Una mano le fa cenni gratta ndo alla finestra,
il cuore le sanguina, è una vera storia d’amore.

Un sentiero nebbioso e la notte è senza fine,
lei potrebbe essere una regina o una principessa del deserto.

L’eroe le prende la mano e l’accompagna …
Chissà cosa farà stanotte?
Solo nella notte azzurra lui va da lei,
e ciò accade soltanto quando l’intera notte le appartiene.

Lei vuole sfuggire alla fredda luce della realtà,
e appena lei comincia a scivolare via,
io sento la sua voce dire - Vieni via …

Pelle scura che risplende nella luce argentata,
questo è l’eroe giunto stanotte;
prendendole la mano lui l’accompagna …

Chissà cosa farà stanotte?
Solo nella notte azzurra lui va da lei,
e ciò accade soltanto quando l’intera notte le appartiene.
Solo nella notte azzurra …

NOTHING BUT… - NIENT’ALTRO CHE…

Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Carol Kenyon

Avrai nient’altro che amore,
nient’altro che speranza e un cielo azzurro.

Non troverai altro che tranquillità,
nient’altro che il sole che brilla sul tuo viso …
… quando aprirai gli occhi …

Non ti sentirai altro che libera,
nient’altro che fiduciosa, che è come dovrebbe essere;
e uno, che non si cura di nulla eccetto te,
ti veglierà vicino tutta la notte …
… quando aprirai gli occhi …

Non sentirai altro che calore,
nient’altro che un rifugio contro le avversità.
Non avrai altro che quiete e,
nel profondo del cuore, nient’altro che il meglio …
… quando aprirai gli occhi …

… Nient’altro che amore, quando aprirai gli occhi …

BRIDGE TO PARADISE - PONTE PER IL PARADISO

Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Max Bacon

Questa città è solo un falso,
un posto dove puoi dire che
il diavolo sta da tuo fratello.

Ogni respiro che prendi è avvelenato,
è solo come un incubo dopo l’altro.

Tu sai che domani non è troppo tardi per partire,
perché io so dove sto andando …
Sto costruendo un ponte per il paradiso!

Questa città che non puoi controllare,
un posto che ti ammalia,
che ti colpisce con il dramma.

Adesso non preoccuparti per me,
perché mi sto dirigendo verso un panorama migliore.

Tu sai che non è troppo tardi per seguirmi,
perché io so dove sto andando …

Sto costruendo un ponte per il paradiso!