TO FRANCE
VERSO LA FRANCIA
Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Maggie Reilly
Mentre
sfida l'acqua
navigando su di un mare inquieto,
da un ricordo
il vento le porta
un'immagine di sogno nell'acqua bianca.
Lontana dalle isole,
non sai …
… che non arriverai
mai in Francia,
Mary, donna del destino, ti troveranno!
Non arriverai mai in Francia …
potrebbe mai legarti una nuova
storia?
Stai camminando
su un suolo straniero
come un'ombra,
vagando in una terra lontana;
alle tue spalle
ci sono storie ormai svelate,
e tu stai cercando
un rifugio.
Tu sai …
… che non arriverai
mai in Francia,
Mary, donna del destino, ti troveranno!
Non arriverai mai in Francia …
potrebbe mai legarti una nuova storia?
Vedo un'immagine
nel tremolìo della lampada …
Non è strano
come i sogni splendono e svaniscono?
Non arriverai mai
in Francia,
Mary, donna del destino, ti troveranno!
Non arriverai mai in Francia …
potrebbe mai legarti una nuova storia?
Non arriverai mai
…
POISON ARROWS
FRECCE AVVELENATE
Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Barry Palmer
Silenzio nell'aria,
c'è nessuno là?
Stai attento ad ogni rumore,
mentre cammini su di un terreno inquieto.
Qualcuno è
fuori per catturarti
nascondendo tra le ombre
frecce avvelenate!
Qualcuno è fuori per ucciderti,
nascondendo nei dintorni
frecce avvelenate!
Quando stai per
frenare,
osservano ogni tua mossa,
e tutto quello che fai
sarà visto con occhi malevoli …
Qualcuno è
fuori per catturarti
nascondendo tra le ombre
frecce avvelenate!
Qualcuno è fuori per ucciderti,
nascondendo nei dintorni
frecce avvelenate!
Non consegnarti,
non venire più vicino,
no, signore!
Continua a correre,
arrivano più vicino,
più vicino!
Cos'hai intenzione
di fare?
Il tempo corre contro di te!
Qualunque cosa tu decida di fare,
comunque sia ti slegheranno …
Qualcuno è
fuori per catturarti
nascondendo tra le ombre
frecce avvelenate!
Qualcuno è fuori per ucciderti,
nascondendo nei dintorni
frecce avvelenate!
Qualcuno è
fuori per catturarti …
CRYSTAL GAZING
SFERA DI CRISTALLO
Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Maggie Reilly
In attesa di una
scintilla,
è uno spettacolo del chiaro di luna,
che arriva attraverso l'oscurità …
Devi proprio andare?
Prova a far giungere un messaggio
a colei che ami,
non ti piacerebbe conoscere
i segreti del cuore?
Sfera di cristallo
…
Cosa pensi di trovare
in una sfera di cristallo?
Voci nel buio
e le candele ardono lentamente,
insegna a te stesso l'arte
che non hai mai conosciuto.
Prova a far giungere un messaggio
a colei che ami,
non ti piacerebbe conoscere
i segreti del cuore?
Sfera di cristallo
…
Cosa pensi di trovare
in una sfera di cristallo?
Immagini dall'oscurità,
vorresti essere la mia guida?
Di cosa stai parlando
dall'altro lato?
Ti porta un messaggio
da colei che ami,
non ti piacerebbe conoscere
i segreti del cuore?
Sfera di cristallo
…
Cosa pensi di trovare
in una sfera di cristallo?
TRICKS OF
THE LIGHT
TRUCCHI DI LUCE
Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Barry Palmer & Maggie Reilly
Io sono un mezzo pazzo
in attesa di conferma;
i segni continuano a cambiare
ed io ho bisogno di più informazioni.
Alcuni trucchi di
luce
non li capirai mai;
trasformano la tremolante luce
della notte in un chiarore rossastro …
… è un trucco di luce!
Qualcosa mi dice
perchè
i suoi luminosi occhi tristi
stanno sorridendo;
lei volta la testa e adesso
quando vuole lo smentisce …
Alcuni trucchi di
luce
non li capirai mai;
trasformano la tremolante luce
della notte in un chiarore rossastro …
E la scintilla che
hai visto,
così spaventosa, era solo una dimostrazione …
Se mai potesse essere andata a finir bene,
tu non lo saprai mai!
È un trucco di luce!
Lei si volta, gli
prende le mani
interrompendo la sua concentrazione;
ad un suo ordine lei arrossisce
e fa una particolare metamorfosi …
Alcuni trucchi di
luce
non li capirai mai;
trasformano la tremolante luce
della notte in un chiarore rossastro …
E la scintilla che
hai visto,
così spaventosa, era solo una dimostrazione …
Se mai potesse essere andata a finir bene,
tu non lo saprai mai!
È un trucco di luce!
Se mai potesse essere
andata a finir bene … adesso?
È un trucco di luce!
È qualcosa che non capirai mai!
È un trucco di luce!
Se mai potesse essere
andata a finir bene … adesso?
È un trucco di luce!
È qualcosa che mai …
DISCOVERY
SCOPERTA
Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Barry Palmer
Quando vuoi una
motivazione,
quando hai bisogno di una mano,
e trovi solo porte chiuse,
e sei di nuovo al punto di partenza,
a mantenere quei segreti,
a dire quelle bugie …
Qualcuno può dirmi
qual è la grande sorpresa?
Scoperta!
Chi ha la possibilità
di sapere tutto?
Scoperta!
Dammi un po' di sincerità ora,
smetti di farmi annaspare!
Come puoi a dormire,
come puoi infischiartene,
pensando in modo così gretto?
Un giorno la pagherai!
Tu stai mantenendo dei segreti,
lo vedo nei tuoi occhi:
qualcuno può dirmi
il perché di questa grande finzione?
Scoperta!
Chi ha la possibilità
di sapere tutto?
Scoperta!
Dammi un po' di sincerità ora,
smetti di farmi annaspare!
Per favore, dammi
una possibilità,
dammi un po' di fiducia;
per favore, non potresti liberarmi?
Oh, qualcuno mi consegni
chi sta mantenendo i segreti!
Io ho le mie spie:
nessuno pensa
che viviamo in paradiso?
Scoperta!
Chi ha la possibilità
di sapere tutto?
Scoperta!
Dammi un po' di sincerità ora,
smetti di farmi annaspare!
TALK ABOUT
YOUR LIFE
PARLA DELLA TUA VITA
Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Maggie Reilly
Camminando nella
strada
sul far della mezzanotte,
il vento sussurrante
mi sorprende davanti ad un faro di un'auto.
Parla della tua
vita,
mi piacerebbe sapere;
non è facile andare
là dove nessuno va,
e nessuno sa …
Dobbiamo stare così
lontani,
come puoi essere tanto irreale?
Qual è il motivo per nascondere e
come ti fa sentire questo pianto?
Vedo che mi stai
parlando per enigmi …
Fa quello che vuoi,
tu vai dove ti porta il vento!
Parla della tua
vita,
mi piacerebbe sapere;
non è facile andare
là dove nessuno va,
e nessuno sa …
Dobbiamo stare così
lontani,
come puoi essere tanto irreale?
Qual è il motivo per nascondere e
come ti fa sentire questo pianto?
Cerco di afferrare
l'indubbia finzione
che tu stai tessendo,
e posso dire,
dal velo che hai sugli occhi,
che stai sognando …
Dobbiamo stare così
lontani,
come puoi essere tanto irreale?
Correndo tra le
nuvole
ed inseguendo ombre;
tra la folla, immobile ad una finestra …
Parla della tua
vita,
mi piacerebbe sapere;
non è facile andare
là dove nessuno va,
e nessuno sa …
SAVED BY A
BELL
SALVATO DA UNA CAMPANA
Musica: Mike Oldfield
Testo: Mike Oldfield
Voce: Barry Palmer
Non ti piacerebbe
guardare
attraverso il mio telescopio?
La Via Lattea
è una buona visuale per osservare
tutt'attorno al nostro universo;
ce la mettiamo tutta
per vedere cosa c'è di nuovo …
Fai un giro giù
verso il Sagittario
e una rotazione vicino
ad una certa nebulosa.
Spero che il cielo
rimanga limpido per noi;
questa notte trascorre
così lontana tra le stelle …
Salvato da una campana,
soffri all'inferno,
ma eri troppo cieco per dirlo!
Salvato da una campana,
soffri all'inferno,
ma l'hai superato veramente bene!
Le galassie stanno
brillando
come diamanti luminosi,
Giove e Saturno ruotano vicini;
passando accanto ai compagni
se ne vanno tutti muovendosi lentamente …
Volano!
Portami a
vedere l'Aquario;
speriamo di trovare
una stella cadente.
Posso vedere
che sta per giungere
un messaggio da lontano …
Quanto siamo vicini!
Salvato da una campana,
soffri all'inferno,
ma eri troppo cieco per dirlo!
Salvato da una campana,
soffri all'inferno,
ma l'hai superato veramente bene!
